1 00:00:00,273 --> 00:00:03,173 Tenemos un partido. - Tu ADN estaba en la sudadera. 2 00:00:03,287 --> 00:00:05,827 ¿Agredió al Sr. Cooper esa noche? - Sin comentarios. 3 00:00:06,407 --> 00:00:07,747 ¿Quieres que mienta por ti? 4 00:00:08,000 --> 00:00:12,700 solo di tu No recuerda nada de esa noche. 5 00:00:12,977 --> 00:00:14,777 Hemos terminado. - No. 6 00:00:15,963 --> 00:00:19,563 Un momento después escuché un chapoteo. -¿Algo más? 7 00:00:19,803 --> 00:00:22,203 pero lo haré mira en mi diario? 8 00:00:22,390 --> 00:00:24,270 ¿Puede llegar el luminol hasta aquí? 9 00:00:24,597 --> 00:00:27,997 La sangre en la chaqueta de Melinda Ricci Perteneció a Gerard Cooper. 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,703 has sido arrestado bajo sospecha de asesinato. 11 00:00:31,930 --> 00:00:33,330 Yo no lo hice. 12 00:01:58,177 --> 00:02:00,017 ¿Qué estás haciendo, Marty? 13 00:02:04,890 --> 00:02:06,390 Vaya. 14 00:02:18,003 --> 00:02:20,759 ¿Puedes detenerme ahora? y acosar a mi hija? 15 00:02:21,103 --> 00:02:24,815 Nadie te molesta, Julieta. - Fuiste a su escuela. 16 00:02:25,097 --> 00:02:27,364 tuve que decir que pudiera ser interrogada. 17 00:02:27,480 --> 00:02:31,244 Sólo queríamos hablar. - Ese es tu sospechoso. 18 00:02:31,743 --> 00:02:35,687 Un hombre que vino a nuestra casa dos veces. ha venido a hacernos algo. 19 00:02:36,290 --> 00:02:40,014 es lógico pensar que probablemente también mató a Gerry. 20 00:02:42,283 --> 00:02:43,483 Venir también. 21 00:02:44,463 --> 00:02:47,307 ¿Cómo está mamá? - Aún estás bajo juramento. 22 00:02:47,450 --> 00:02:48,950 ¿Está muerta? 23 00:02:50,483 --> 00:02:55,083 No, pero tengo miedo. que ella está en mal estado. 24 00:03:08,123 --> 00:03:09,503 Sí, esa es mi chaqueta. 25 00:03:09,837 --> 00:03:13,229 Y puedes explicar ¿Por qué tiene sangre del señor Cooper? 26 00:03:14,643 --> 00:03:16,523 Porque él sí me golpeó. 27 00:03:18,063 --> 00:03:20,430 Y esa vez le devolví el golpe. 28 00:03:21,803 --> 00:03:23,603 ¿Y dónde fue eso? - Mi apartamento. 29 00:03:24,317 --> 00:03:26,817 ¿Cuando? - 12 de febrero, mi cumpleaños. 30 00:03:27,250 --> 00:03:30,498 ¿Se volvieron a ver? - Esa noche nos separamos. 31 00:03:30,677 --> 00:03:32,877 ¿En tu cumpleaños? - Por supuesto. 32 00:03:33,490 --> 00:03:34,590 ¿Porque? 33 00:03:36,243 --> 00:03:37,923 Es una larga historia. 34 00:03:44,163 --> 00:03:45,663 Estoy aquí todo el día. 35 00:03:49,863 --> 00:03:53,463 quede embarazada de el en junio de 2020. 36 00:03:56,277 --> 00:04:01,145 Pero en ese momento de mi vida No podía pensar en un niño. 37 00:04:03,717 --> 00:04:06,550 Entonces tuve un aborto. 38 00:04:07,570 --> 00:04:09,837 Y esa tarde vino. - Lo siento. 39 00:04:10,350 --> 00:04:13,990 El reverendo Ryan dijo que tienes el bebé. te diste en adopción. 40 00:04:14,477 --> 00:04:18,253 Esa es una interpretación interesante. del secreto de confesión. 41 00:04:19,797 --> 00:04:21,477 Sí, dije eso... 42 00:04:21,650 --> 00:04:24,390 porque cuando dije que estaba embarazada de un hombre casado... 43 00:04:25,290 --> 00:04:26,990 casi no se recupera. 44 00:04:27,510 --> 00:04:33,434 De todo lo que he leído de ti y lo que vi en BNC... 45 00:04:33,600 --> 00:04:36,267 ¿Eres un fanático pro-vida? ¿verdad? 46 00:04:38,910 --> 00:04:43,626 creo que esta terminando de una vida posible es desesperadamente triste. 47 00:04:45,830 --> 00:04:51,726 Pero traer un niño al mundo Especialmente ahora, cuando no quieres... 48 00:04:52,810 --> 00:04:55,282 y no pensar en la mejor vida para poder dar... 49 00:04:55,937 --> 00:04:57,817 Es aún más triste. 50 00:04:59,230 --> 00:05:00,663 Así es como lo pienso. 51 00:05:03,257 --> 00:05:06,505 Y lamento que yo No lo he dicho en voz alta antes. 52 00:05:06,903 --> 00:05:09,959 puedo decir que soy un terrible hipócrita. 53 00:05:11,037 --> 00:05:13,270 ¿Y cuándo fue el aborto? 54 00:05:21,457 --> 00:05:22,457 Julio. 55 00:05:24,397 --> 00:05:27,930 ¿Y Cooper lo sabía? - Sí, lamentablemente. 56 00:05:28,477 --> 00:05:30,097 ¿Por qué lamentablemente? 57 00:05:31,410 --> 00:05:34,670 El 12 de febrero... 58 00:05:35,850 --> 00:05:40,862 Gerry llamó para decir que quería venir. para darme algo. 59 00:05:41,637 --> 00:05:44,641 Y fui lo suficientemente estúpido como para pensar eso que fue un regalo. 60 00:05:45,063 --> 00:05:50,367 Pero en realidad fue una demanda. que le prestaría 30 de los grandes. 61 00:05:52,323 --> 00:05:56,839 Supongo que lo supo entonces ¿Que BNC te había ofrecido un contrato? 62 00:05:57,177 --> 00:06:00,210 ¿Y qué dijiste? - No, por supuesto. 63 00:06:00,643 --> 00:06:02,923 ¿Tenías ese dinero? - No. 64 00:06:04,537 --> 00:06:07,785 Había ahorrado unos cuantos miles, pero no tanto. 65 00:06:07,983 --> 00:06:09,650 ¿Y qué dijo cuando dijiste que no? 66 00:06:09,797 --> 00:06:13,901 Él sería el BNC y todos los periódicos. dime para qué había trabajado... 67 00:06:14,230 --> 00:06:18,602 que este católico pro-vida y devoto había roto las reglas de encierro... 68 00:06:18,730 --> 00:06:22,502 una aventura con un hombre casado había abortado. 69 00:06:23,557 --> 00:06:25,557 Dije que era malvado... 70 00:06:26,737 --> 00:06:28,937 y me dio un puñetazo en la cara. 71 00:06:30,637 --> 00:06:33,601 Y le golpeé en la cabeza con un pato de madera... 72 00:06:33,843 --> 00:06:36,683 de ahí la sangre. Y luego huí de mi apartamento... 73 00:06:39,110 --> 00:06:42,358 y regresó tres horas después con un amigo... 74 00:06:42,440 --> 00:06:44,673 pero para entonces ya se había ido. 75 00:06:44,890 --> 00:06:46,723 ¿Puede tu amigo confirmar eso? 76 00:06:47,400 --> 00:06:51,060 Sí, hablé con él ayer. Te daré sus detalles. 77 00:06:52,043 --> 00:06:55,343 ¿Cooper alguna vez actuó según sus amenazas? 78 00:06:55,590 --> 00:06:57,270 No que yo sepa, no. 79 00:06:57,797 --> 00:07:00,889 Pero para cuando que mi partida estaba cada vez más cerca... 80 00:07:01,090 --> 00:07:04,686 había reducido la cantidad a 5000. Para deshacerse de él... 81 00:07:04,810 --> 00:07:07,482 lo conoceria y hacer una transferencia. 82 00:07:08,170 --> 00:07:12,546 Eso fue el 24 de febrero. y por supuesto nunca apareció. 83 00:07:13,000 --> 00:07:16,020 Y luego escuché de un amigo que había desaparecido. 84 00:07:16,503 --> 00:07:19,303 Y después de todo lo que había pasado entre nosotros. 85 00:07:19,823 --> 00:07:22,223 solo queria salir de Londres lo más rápido posible. 86 00:07:23,610 --> 00:07:27,654 Te preguntaré de nuevo: ¿alguna vez has ¿Tuvo contacto con Juliet Cooper? 87 00:07:30,123 --> 00:07:33,991 Sí, una vez. ella tenia mi numero Probablemente tomado de su teléfono. 88 00:07:34,240 --> 00:07:37,404 Ella me llamó hace aproximadamente un año. antes de que desapareciera. 89 00:07:38,093 --> 00:07:40,473 Ella era muy desagradable. 90 00:07:41,753 --> 00:07:44,320 ella dijo que ella es mi vida destruiría... 91 00:07:45,447 --> 00:07:48,313 pero nunca la tengo conoció en persona. 92 00:08:05,790 --> 00:08:09,858 ¿Sra. Dowari? detective boulting, Comisaría de policía de Bishop Street. 93 00:08:10,317 --> 00:08:12,717 ¿Tienes cinco minutos? para charlar? 94 00:08:15,197 --> 00:08:19,049 ¿Querría regresar voluntariamente? - Ella dijo enfáticamente que no. 95 00:08:19,497 --> 00:08:22,530 Una extradición puede tardar semanas, así que volveré. 96 00:08:22,690 --> 00:08:25,970 hay aqui tambien novedades interesantes. 97 00:08:26,317 --> 00:08:28,183 ¿Sí? ¿Lo que está sucediendo? 98 00:08:28,750 --> 00:08:32,142 Inmediatamente quedó claro que no era habitable. 99 00:08:32,550 --> 00:08:34,850 Humedad formada en ambos dormitorios... 100 00:08:35,000 --> 00:08:39,296 y los niños empezaron a toser y tenía un resfriado permanente. 101 00:08:40,297 --> 00:08:44,997 Y no quieres quejarte porque éramos inmigrantes... 102 00:08:45,120 --> 00:08:48,453 y aún no lo habíamos hecho tuvo la oportunidad... 103 00:08:48,643 --> 00:08:50,877 para devolver a este hermoso país. 104 00:08:51,537 --> 00:08:54,570 Pero Asif fue genial. y nos dijo... 105 00:08:54,763 --> 00:08:57,883 que nuestros hijos tienen derecho a una vida segura. 106 00:08:58,510 --> 00:09:03,818 Él era sólo nuestro intérprete, pero Luchó muy duro por nosotros con el Sr. Cooper. 107 00:09:04,637 --> 00:09:07,857 Pero cada vez que el Sr. Cooper la humedad lo arreglaría... 108 00:09:08,060 --> 00:09:10,260 el pinto alli simplemente supéralo. 109 00:09:11,390 --> 00:09:13,790 Entonces nuestro hijo Jamal se enfermó cada vez más. 110 00:09:13,903 --> 00:09:16,370 Lo siento, ¿cuántos años tenía Jamal en ese momento? 111 00:09:17,470 --> 00:09:20,670 18 meses cuando nos mudamos en septiembre de 2020. 112 00:09:20,843 --> 00:09:23,210 Gracias. Por favor continúa. 113 00:09:23,890 --> 00:09:27,490 entonces estaba muy enfermo y tenía una infección pulmonar... 114 00:09:28,270 --> 00:09:33,010 y finales de enero de 2021 fue ingresado en el hospital... 115 00:09:33,120 --> 00:09:37,096 por su respiración. - ¿Cuánto tiempo estuvo en el hospital? 116 00:09:37,770 --> 00:09:40,350 Dos semanas y cinco días. 117 00:09:41,130 --> 00:09:44,263 Y luego volvió a casa en una casa nueva? 118 00:09:44,823 --> 00:09:46,823 ¿Qué quieres decir? - Después de su recuperación... 119 00:09:47,020 --> 00:09:48,720 ¿Volvió a tu nueva casa? 120 00:09:49,463 --> 00:09:51,930 Jamal nunca volvió a casa. 121 00:09:53,310 --> 00:09:54,310 Correcto. 122 00:09:55,817 --> 00:09:59,117 Lo siento, ¿adónde fue? 123 00:10:00,910 --> 00:10:02,250 Jamal murió. 124 00:10:03,683 --> 00:10:06,603 Ah, señora Dowari. - Lo siento, pensé que lo sabías. 125 00:10:06,790 --> 00:10:11,186 Tenía una infección micótica aguda. en sus pulmones debido al líquido. 126 00:10:12,130 --> 00:10:15,697 Y murió el 22 de febrero de 2021... 127 00:10:15,937 --> 00:10:18,237 dos dias para su segundo cumpleaños. 128 00:10:19,363 --> 00:10:21,863 Lo siento mucho. Que Allah os consuele. 129 00:10:22,000 --> 00:10:25,300 Gracias. - ¿Puedo hacerte una pregunta más? 130 00:10:25,683 --> 00:10:27,263 Naturalmente. - Supongo... 131 00:10:27,437 --> 00:10:30,601 que Asif ya no te interpretaba en tu nuevo hogar? 132 00:10:30,930 --> 00:10:33,030 No. - ¿Pero seguiste en contacto? 133 00:10:33,250 --> 00:10:35,750 Mucho. Se había convertido en un buen amigo. 134 00:10:35,937 --> 00:10:38,837 Y él sabía sobre la muerte de tu hijo? 135 00:10:39,343 --> 00:10:43,319 Él fue el primero después de nuestra familia. a quién le dijimos. 136 00:11:17,636 --> 00:11:20,703 Bien, entonces tenemos que ir de nuevo. Habla con Asif. 137 00:11:20,890 --> 00:11:24,946 Sí, el momento es demasiado coincidente. - Acordado. Fran? 138 00:11:25,403 --> 00:11:27,703 Tenemos triangulación. - Excelente. 139 00:11:27,897 --> 00:11:31,369 Bien, si miras el día 22, eso es lunes... 140 00:11:31,629 --> 00:11:36,053 es Cooper según los datos en Brighton en proveedores de snacks... 141 00:11:36,247 --> 00:11:39,383 y de regreso a Bow por la tarde, donde pide comida. 142 00:11:39,517 --> 00:11:40,817 Sí, te tengo. 143 00:11:40,957 --> 00:11:44,757 El día 23 parece principalmente estar en arco... 144 00:11:44,920 --> 00:11:49,236 trabajando en o encima del pub. - Al menos su teléfono estaba ahí. 145 00:11:49,403 --> 00:11:55,931 Sí. Pero a las 13:37 el día 24 llama a la cervecería... 146 00:11:56,140 --> 00:11:58,107 para la cita cancelar antes de las cuatro. 147 00:11:58,243 --> 00:12:00,543 Y esa llamada se hace en llford. 148 00:12:00,863 --> 00:12:03,430 ¿Dónde estaba el apartamento de Marty Baines? - Ilford. 149 00:12:03,610 --> 00:12:08,382 El día que fue abandonado Como desaparecido, ¿Cooper conoció a Marty? 150 00:12:08,610 --> 00:12:11,510 Tal vez. - ¿Has hablado con la cervecería? 151 00:12:11,697 --> 00:12:16,393 Sí, estaba segura de que era Cooper. - ¿Entonces estaba vivo el día 24? 152 00:12:16,603 --> 00:12:20,003 Bueno, sí. Probablemente sí. - ¿Qué quieres decir? 153 00:12:20,583 --> 00:12:24,083 Hay algo raro con el correo de voz. que grabó. 154 00:12:24,200 --> 00:12:25,933 ella dijo que él la llamaba 'querida'. 155 00:12:26,160 --> 00:12:31,384 Fue como: Lo siento cariño, No puedo hoy. Te llamaré más tarde. 156 00:12:31,563 --> 00:12:35,935 Y lo sabemos con seguridad ¿Que eran sólo colegas? 157 00:12:36,126 --> 00:12:38,393 ella dijo seguro solo los colegas eran... 158 00:12:38,530 --> 00:12:44,242 y que su lenguaje era inapropiado. Entonces no lo sé. 159 00:12:44,770 --> 00:12:47,678 algo no esta bien con el momento de todo. 160 00:12:47,917 --> 00:12:51,917 Las extrañas matrículas, este mensaje, algo... 161 00:12:52,430 --> 00:12:54,963 Sí, uno para pensar. 162 00:12:56,110 --> 00:12:58,510 Bueno. Gracias chicos. 163 00:13:03,957 --> 00:13:07,877 Hola, querido. Steve ha sido para recoger sus cosas. 164 00:13:08,023 --> 00:13:11,787 Sí, dije eso. - No, no lo es, Jess. 165 00:13:11,980 --> 00:13:14,588 Estoy preocupada por él. Dice cosas malas. 166 00:13:14,810 --> 00:13:17,310 ¿Entonces qué? - Que arruinó su vida... 167 00:13:17,440 --> 00:13:20,073 y no ve ningún camino a seguir. - ¿Sigue ahí? 168 00:13:20,263 --> 00:13:22,097 No, se fue Hace diez minutos. 169 00:13:22,343 --> 00:13:26,311 tiene una casa de alquiler encontró la esquina. En la calle Larford. 170 00:13:26,510 --> 00:13:28,610 Jesús, eso está a una calle de distancia. 171 00:13:28,843 --> 00:13:31,103 Él no haría nada estúpido, ¿verdad? 172 00:13:31,277 --> 00:13:34,743 Él no es así, ¿verdad? Él no es ese tipo de persona. 173 00:13:34,983 --> 00:13:39,059 No, lo llamaré o lo visitaré. ¿Qué número otra vez? 174 00:13:39,280 --> 00:13:42,347 25. -Está bien. Mamá, tengo que colgar. 175 00:13:42,463 --> 00:13:44,997 Hablaré contigo más tarde. Bien, gracias. Día. 176 00:13:46,021 --> 00:13:49,401 ¿Y? ¿Cómo fue? - No sé si lo sabes... 177 00:13:49,520 --> 00:13:52,728 pero en Irlanda llueve mucho. - Lo dices en serio. 178 00:13:54,135 --> 00:13:56,875 Puedes continuar de inmediato ¿A un interrogatorio con Asif Syed? 179 00:13:57,003 --> 00:13:59,270 Sólo nos quedan dos horas. - Sí, lo hacemos. 180 00:13:59,423 --> 00:14:03,511 Y luego directo a Marty Baines. Murray hizo la declaración... 181 00:14:03,680 --> 00:14:07,116 reenviado desde Dowari? - Sí, y tengo una idea. 182 00:14:07,320 --> 00:14:09,000 Genial, comencemos. 183 00:14:09,660 --> 00:14:13,804 Desde nuestra última conversación hemos Nueva información sobre los Dowaris. 184 00:14:14,793 --> 00:14:16,660 ¿Recuerdas a Jamal Dowari? 185 00:14:18,483 --> 00:14:19,863 Sin comentarios. 186 00:14:20,650 --> 00:14:25,950 Según su madre, Nahal, ¿Le tenías cariño? 187 00:14:27,010 --> 00:14:29,646 Compraste una alfombra de juego. para su primer cumpleaños... 188 00:14:30,290 --> 00:14:34,957 y cuidaste niños regularmente. ¿Recuerdas eso? 189 00:14:36,797 --> 00:14:39,797 Sin comentarios. - Perdón por mencionarlo... 190 00:14:40,000 --> 00:14:42,656 Porque veo que te estás enojando, pero ¿te acuerdas...? 191 00:14:43,083 --> 00:14:45,483 que muerte del pequeño Jamal causado? 192 00:14:47,270 --> 00:14:49,750 Sin comentarios. - Creo que lo recuerdas... 193 00:14:50,263 --> 00:14:53,927 porque ayudaste a la familia Dowari en el hospital... 194 00:14:54,217 --> 00:14:55,897 y habló con los médicos. 195 00:14:59,097 --> 00:15:00,377 Sin comentarios. 196 00:15:02,077 --> 00:15:04,649 sabes que murió por una infección por hongos... 197 00:15:04,977 --> 00:15:08,401 casi con certeza causado por la situación en el apartamento de Gerard Cooper. 198 00:15:10,870 --> 00:15:12,150 Sin comentarios. 199 00:15:12,423 --> 00:15:16,931 ¿Recuerdas el día que murió? Murió el 22 de febrero de 2021... 200 00:15:17,120 --> 00:15:20,064 solo dos dias para su segundo cumpleaños. 201 00:15:20,910 --> 00:15:24,310 Y menos de 48 horas antes de que Gerard Cooper desapareciera. 202 00:15:27,583 --> 00:15:30,147 Escucha, déjame decirte cómo van las cosas. 203 00:15:31,030 --> 00:15:33,763 creo que tu estás un poco asustado. 204 00:15:34,917 --> 00:15:37,157 creo que tu viendo colapsar todo tu mundo. 205 00:15:37,590 --> 00:15:41,618 Tu ciudadanía, tu relación, toda tu vida en el Reino Unido. 206 00:15:41,797 --> 00:15:46,921 Y si te quedas en silencio, ¿Deberíamos llamar a las autoridades...? 207 00:15:47,080 --> 00:15:49,347 demandarte por el abuso.... 208 00:15:49,550 --> 00:15:53,054 aunque sabemos que Gerard Cooper era un hombre violento... 209 00:15:53,197 --> 00:15:55,869 contra quien puedas sentir Tuvo que defender. 210 00:15:56,197 --> 00:15:59,529 Para tu información, he estado hablando con la policía. Hablando de Barnstable... 211 00:16:00,203 --> 00:16:03,103 y no te demandan por delitos migratorios. 212 00:16:03,657 --> 00:16:05,893 Tu pareja toma la responsabilidad misma. 213 00:16:06,470 --> 00:16:09,834 Por eso queremos excluirte a ti también. de nuestra investigación. 214 00:16:10,397 --> 00:16:12,741 sospechamos que usted Eres una buena persona, Asif... 215 00:16:13,617 --> 00:16:18,481 pero tienes que ayudarnos. Ayúdanos a ayudarte. 216 00:16:30,697 --> 00:16:36,661 Unas semanas después de que Jamal se enfermara en diciembre... 217 00:16:37,603 --> 00:16:41,770 Fui a ver a Cooper a su pub. Realizó un almuerzo para personas sin hogar. 218 00:16:44,477 --> 00:16:46,057 Y ahí estaba él. 219 00:16:47,630 --> 00:16:52,962 Sirviendo comida y ropa. y repartiendo regalos. 220 00:16:56,990 --> 00:16:58,350 Él fue genial. 221 00:17:00,463 --> 00:17:03,763 Amable, divertido, generoso. y solo... 222 00:17:05,083 --> 00:17:06,663 Simplemente maravilloso. 223 00:17:10,163 --> 00:17:16,327 Entonces me di cuenta que podría ser empático. 224 00:17:17,597 --> 00:17:19,763 Era capaz de tener compasión. 225 00:17:19,940 --> 00:17:25,596 Él simplemente lo eligió para no mostrárnoslo. 226 00:17:26,970 --> 00:17:30,337 Porque ya no nos vio... 227 00:17:31,557 --> 00:17:32,957 como personas. 228 00:17:33,950 --> 00:17:36,750 Nos pululamos aquí en nuestras hordas. 229 00:17:39,330 --> 00:17:42,130 Nos vio como alimañas. 230 00:17:45,510 --> 00:17:49,742 El día que admitieron a Jamal, Fui a ver a Cooper por la noche. 231 00:17:50,090 --> 00:17:53,054 había tomado una foto de Jamal en una vía intravenosa... 232 00:17:53,220 --> 00:17:56,248 y quería mostrárselo para humillarlo. 233 00:17:56,360 --> 00:17:59,980 E ingenuamente pensé que era él. podría cambiar. 234 00:18:00,550 --> 00:18:04,414 Su primera reacción fue para intimidarme físicamente. 235 00:18:04,610 --> 00:18:08,298 Empujando y tirando, porque estaba un matón. Cuando eso no funcionó... 236 00:18:08,460 --> 00:18:11,260 porque ¿por qué lo haría? con alguien como yo... 237 00:18:12,163 --> 00:18:14,530 él me probó realmente golpeó. 238 00:18:15,017 --> 00:18:18,901 Estaba fuera de forma y lo golpeé. caer de dos golpes... 239 00:18:20,103 --> 00:18:21,823 pero eso fue todo. 240 00:18:22,977 --> 00:18:27,265 Lo dejé gimiendo en el suelo, pero estaba muy vivo. 241 00:18:55,817 --> 00:18:59,721 ¿Qué estabas haciendo en la casa de Juliet Cooper? - Quería hablar con Taylor. 242 00:18:59,877 --> 00:19:01,743 ¿Y qué querías decirle? 243 00:19:01,920 --> 00:19:04,620 Quería darle el pésame. con su pérdida. 244 00:19:05,050 --> 00:19:07,750 Entraste a su casa para ofrecerle el pésame? 245 00:19:07,920 --> 00:19:09,340 Sí, eso es correcto. 246 00:19:10,543 --> 00:19:14,039 Tenías un destornillador en tu bolso. y un martillo en la mano... 247 00:19:14,200 --> 00:19:17,492 cuando te interceptamos. - Marty Baines, el principal ladrón. 248 00:19:17,737 --> 00:19:20,970 ¿Entraste en su casa antes? - Sí, es cierto. 249 00:19:21,201 --> 00:19:22,981 ¿Dónde fue eso? - En la taberna. 250 00:19:23,161 --> 00:19:24,481 ¿Por qué hiciste eso? 251 00:19:25,713 --> 00:19:29,545 Para regañar a su padre. - ¿Querías hacerle daño? 252 00:19:29,837 --> 00:19:34,157 Sí, eso es correcto. Golpéalo en la nariz. 253 00:19:35,070 --> 00:19:39,614 Bueno. Conocemos a Taylor ese día habló de no hacer nada... 254 00:19:39,780 --> 00:19:42,580 pero ¿cambiaste de opinión? - No. 255 00:19:42,730 --> 00:19:48,046 ¿Te volviste a enojar después por lo que te hizo? y le hiciste a tu padre... 256 00:19:48,310 --> 00:19:50,730 y lo atacaste? ¿Lo mataste tú, Marty? 257 00:19:50,903 --> 00:19:54,779 nadie tiene el derecho quitarle la vida a otro. 258 00:20:00,457 --> 00:20:03,997 ¿Puedo hablarte de llford? - Viví en Ilford. 259 00:20:04,377 --> 00:20:07,210 Se trata de un día específico. - ¿Qué día? 260 00:20:07,350 --> 00:20:10,754 Un día en el que pensamos que Gerry Cooper también estaba en Ilford. 261 00:20:11,137 --> 00:20:15,569 En febrero de 2021. Recuerda ¿Que lo conociste en lford? 262 00:20:15,823 --> 00:20:21,011 Nunca lo conocí en llford. - ¿Está seguro? ¿No estás en tu apartamento? 263 00:20:21,143 --> 00:20:26,031 Porque llamó desde Ilford el día que pensamos... 264 00:20:26,157 --> 00:20:28,357 que ha desaparecido. - ¿Qué día? 265 00:20:28,530 --> 00:20:30,290 24 de febrero de 2021. 266 00:20:30,463 --> 00:20:34,323 El 24 de febrero tomé Coco Pops. y melocotón enlatado para el desayuno... 267 00:20:34,463 --> 00:20:38,495 Miré a Lorraine y fui Observando aviones en el aeropuerto de la ciudad. 268 00:20:38,677 --> 00:20:43,289 Regresé a las 8:55 pm, a tiempo para Ámalo o Listalo. 269 00:20:45,177 --> 00:20:47,310 Eso es muy detallado, Marty. 270 00:20:47,617 --> 00:20:49,917 ¿Por qué tienes esto? ¿Nunca lo habías dicho antes? 271 00:20:50,063 --> 00:20:51,563 Nunca preguntaste. 272 00:20:55,957 --> 00:20:58,601 ¿Puedo preguntarte? ¿Qué hiciste el día 23? 273 00:20:58,863 --> 00:21:02,319 Luego tomé Coco Pops y melocotón enlatado para el desayuno... 274 00:21:02,537 --> 00:21:06,669 Miré a Lorraine y fui Observando aviones en el aeropuerto de la ciudad. 275 00:21:06,823 --> 00:21:11,351 Regresé a las 8:35 p.m. para The Real CSI a las 9 p.m. 276 00:21:25,697 --> 00:21:28,845 apuesto que el Las imágenes de vigilancia muestran... 277 00:21:29,010 --> 00:21:30,690 exactamente cuando dijo. 278 00:21:31,270 --> 00:21:34,946 Baas, la hija del ciclista trajo su diario. 279 00:21:35,377 --> 00:21:39,261 Eran las tres y media de la mañana cuando vio el vertido... 280 00:21:39,510 --> 00:21:42,838 pero eran las tres y media del día 24. - No puedes hablar en serio. 281 00:21:43,110 --> 00:21:46,154 Lo que plantea una serie de preguntas. - Sólo unos pocos. 282 00:21:46,317 --> 00:21:48,517 La mayoría de los cuales el obvio es: 283 00:21:48,797 --> 00:21:52,073 cómo dejar un mensaje de voz en el teléfono de alguien... 284 00:21:52,703 --> 00:21:57,319 como su cuerpo mutilado a las diez Fue arrojado a un pantano por eso. 285 00:22:09,750 --> 00:22:14,870 Estas son las cinco matrículas. en el momento del asesinato... 286 00:22:15,070 --> 00:22:18,070 de los coches de Asif Syed, Melinda Ricci... 287 00:22:18,223 --> 00:22:22,471 El padre de Marty Baines. Gerry Cooper y Julieta Cooper. 288 00:22:23,010 --> 00:22:27,790 Y este es nuestro auto asesino. 289 00:22:28,337 --> 00:22:31,593 Es posible que el perpetrador Se utilizan placas falsas... 290 00:22:31,737 --> 00:22:34,237 pero eso sugiere premeditación. 291 00:22:34,380 --> 00:22:36,647 Esto no fue eso. - No. Entonces creo... 292 00:22:36,820 --> 00:22:39,587 que hace sus propios discos se ha ajustado... 293 00:22:39,917 --> 00:22:43,949 y la F se convirtió en una E y un tres o un seis en un ocho. 294 00:22:44,363 --> 00:22:47,703 Entonces ¿cuál es posible? se cambia más fácilmente... 295 00:22:47,843 --> 00:22:51,539 para igualar eso? - Precisamente. ¿Quién es bueno en Wordle? 296 00:22:52,357 --> 00:22:56,525 Claramente no es esto o aquello. - Tampoco puede ser éste. 297 00:22:56,770 --> 00:23:00,446 Las dos F podrían ser dos E. - Y esa P podría ser esa B. 298 00:23:00,580 --> 00:23:05,596 Entonces es claramente éste. La M sigue siendo la misma, la C se convierte en una O... 299 00:23:05,783 --> 00:23:09,935 el cinco se convierte en un seis, el siete Sigue siendo el mismo, dos E y una B. 300 00:23:10,250 --> 00:23:12,330 ¿De quién es ese auto? 301 00:23:12,530 --> 00:23:15,790 Ese auto pertenecía a... 302 00:23:19,383 --> 00:23:21,103 Julieta Gooper. 303 00:23:45,130 --> 00:23:46,630 Hass? -Asif. 304 00:23:47,263 --> 00:23:52,043 Amigo mío, lo siento mucho. ¿Cómo estás? 305 00:23:52,250 --> 00:23:54,950 No tan bien. Estoy en un centro de detención. 306 00:23:55,117 --> 00:23:58,517 ¿Dónde? Quiero venir a verte. 307 00:24:00,950 --> 00:24:03,998 Ese era el hospital. La madre de Marty está consciente. 308 00:24:04,197 --> 00:24:07,881 Ella dijo que ella misma trajo las pastillas. poner en su bebida. 309 00:24:08,117 --> 00:24:11,217 ¿Por qué? - Se sentía como una carga. 310 00:24:11,777 --> 00:24:15,573 Ella dijo que pensaba que él era Obtendría mejor ayuda sin ella. 311 00:24:19,377 --> 00:24:23,665 Correcto. Aparte del robo liberémoslo sin procesarlo. 312 00:24:24,550 --> 00:24:26,230 Él necesita estar con ella. 313 00:24:26,670 --> 00:24:29,070 ¿Alguien ha visto al inspector Khan? 314 00:24:30,930 --> 00:24:32,530 Realmente me gustas. 315 00:24:33,683 --> 00:24:36,017 Siempre lo has estado, pero estabas ocupada. 316 00:24:37,317 --> 00:24:41,505 Pero el año pasado, A medida que nos conocimos mejor... 317 00:24:42,920 --> 00:24:44,260 fue genial. 318 00:24:45,250 --> 00:24:49,142 Y luego esa noche sucedió y te llamé y te llamé... 319 00:24:49,317 --> 00:24:51,717 y huí... 320 00:24:53,390 --> 00:24:55,257 como siempre lo he hecho. 321 00:24:57,783 --> 00:24:59,517 Sólo voy a decirlo... 322 00:24:59,703 --> 00:25:03,223 y si no te importa, Voy a volver a trabajar... 323 00:25:04,237 --> 00:25:08,957 y puedes absorberlo sin que yo te mire. 324 00:25:10,043 --> 00:25:12,310 No eres un asesino en serie, ¿verdad? 325 00:25:23,770 --> 00:25:27,437 Hace 24 años estuve en una relación. con un chico... 326 00:25:27,640 --> 00:25:32,596 y estábamos Tres años infelices juntos. 327 00:25:32,977 --> 00:25:37,657 Y luego fui algún día conseguirás cigarrillos... 328 00:25:37,817 --> 00:25:40,484 y nunca volvió. 329 00:25:41,670 --> 00:25:44,190 Y eso estuvo bien... 330 00:25:44,543 --> 00:25:46,143 excepto.... 331 00:25:49,043 --> 00:25:50,477 que teníamos una hija... 332 00:25:51,330 --> 00:25:53,563 que también dejé atrás. 333 00:25:54,717 --> 00:25:58,017 y que yo por muchas razones complicadas... 334 00:25:58,230 --> 00:26:02,297 No lo he visto desde entonces. 335 00:26:04,177 --> 00:26:05,943 Y eso, por supuesto, es algo extraordinario. 336 00:26:08,003 --> 00:26:10,070 Pensé que deberías saber eso. 337 00:26:11,157 --> 00:26:14,261 Y por supuesto hubo Problemas psicológicos y demandas... 338 00:26:14,840 --> 00:26:18,280 y mucho dolor. Y probablemente tengas muchas preguntas... 339 00:26:18,437 --> 00:26:21,801 pero como dije, Ya vuelvo a trabajar... 340 00:26:22,243 --> 00:26:24,677 pero solo quería que lo sabias... 341 00:26:24,850 --> 00:26:29,750 y si... 342 00:26:31,543 --> 00:26:33,223 Llámame si todavía... 343 00:26:33,797 --> 00:26:35,797 Sí. - ¿Leanne? 344 00:26:51,083 --> 00:26:52,763 Jess, ¿qué está pasando? 345 00:26:54,023 --> 00:26:57,815 Nuestro obstáculo fue El mensaje de voz del día 24. 346 00:26:59,157 --> 00:27:01,524 pero eso se arregló un viejo mensaje para ti... 347 00:27:02,023 --> 00:27:04,857 que tocaste en su micrófono... 348 00:27:05,030 --> 00:27:09,042 cuando usaste su teléfono para llamar a la cervecería. 349 00:27:10,123 --> 00:27:13,607 Buen detalle tu Conduje hasta Ilford para hacer una llamada. 350 00:27:14,403 --> 00:27:19,119 Y si localizamos tu viejo coche, luego encontramos restos de resaltador... 351 00:27:19,297 --> 00:27:22,353 o cinta adhesiva que usaste en las matrículas? 352 00:27:24,557 --> 00:27:27,357 Ningún jurado lo hará nadie condenar por eso. 353 00:27:27,670 --> 00:27:29,030 No lo sé. 354 00:27:30,703 --> 00:27:33,437 Pero nosotros también lo haremos habla con tu hija. 355 00:27:34,210 --> 00:27:38,842 Y tengo un fuerte sentimiento, Ya que estabas tan vehementemente en contra... 356 00:27:39,883 --> 00:27:42,083 que ella vio algo esa noche. 357 00:27:44,503 --> 00:27:47,703 O puedes decirnos que paso... 358 00:27:48,823 --> 00:27:52,743 y tal vez necesitemos a Taylor no estar involucrado. 359 00:28:01,650 --> 00:28:03,330 Lo diré. 360 00:28:13,677 --> 00:28:16,443 el matrimonio se rompió durante muchos años. 361 00:28:17,377 --> 00:28:21,281 Había cambiado mucho como persona. a quien conocí en 2009. 362 00:28:22,083 --> 00:28:24,183 supongo que ambos habíamos cambiado. 363 00:28:25,657 --> 00:28:30,061 Cuanto más se inclinaba hacia la derecha, cuanto más lo provocaba. 364 00:28:30,537 --> 00:28:36,473 Generalmente intencional. Y finalmente Lo despreciaba por completo. 365 00:28:37,970 --> 00:28:41,666 ¿Por qué no rompisteis? - Taylor, nuestras finanzas... 366 00:28:41,830 --> 00:28:44,830 la pandemia, la inacción. Siempre hubo razones. 367 00:28:45,290 --> 00:28:47,190 Malas razones, pero razones. 368 00:28:47,777 --> 00:28:49,077 Y... 369 00:28:50,310 --> 00:28:51,870 ¿cómo terminó? 370 00:28:56,117 --> 00:28:58,384 Era la tarde del día 22. 371 00:28:59,743 --> 00:29:03,123 Estaba cocinando. Hice cosas para el congelador. 372 00:29:03,417 --> 00:29:07,283 Y volvió tarde Después de las once, borracho... 373 00:29:07,530 --> 00:29:10,874 y me dijo que el Se iría el día 24. 374 00:29:12,910 --> 00:29:17,570 Le recordé sarcásticamente. que ese era el día de nuestra boda... 375 00:29:17,760 --> 00:29:22,500 y él soltó algo misógino... 376 00:29:22,703 --> 00:29:25,083 y luego nos metimos en una discusión. 377 00:29:25,343 --> 00:29:28,310 Taylor estaba arriba profundamente dormido. gracias a Dios. 378 00:29:29,443 --> 00:29:32,791 Y como siempre, si lo derrotara verbalmente... 379 00:29:33,110 --> 00:29:37,466 lo que siempre hice porque resultó ser retrasado... 380 00:29:38,310 --> 00:29:42,910 empezó a tantear. Me empujó y me agarró del pelo. 381 00:29:43,637 --> 00:29:47,669 Fui a la mesa de la cocina a hacerlo. No dejes que las cosas se salgan más de control... 382 00:29:47,897 --> 00:29:50,617 y se sentó para seguir cortando... 383 00:29:51,977 --> 00:29:57,645 y sin previo aviso Me golpeó muy fuerte en la nuca. 384 00:29:58,463 --> 00:30:03,263 Y eso dolió mucho... 385 00:30:03,550 --> 00:30:07,950 y fue un gran shock que algo dentro de mí se rompió. 386 00:30:08,137 --> 00:30:14,037 Y me di la vuelta en mi silla... 387 00:30:14,977 --> 00:30:18,543 y golpearlo en la cima de su pierna... 388 00:30:20,557 --> 00:30:24,890 con un pequeño cuchillo de pelar todavía en mi mano. 389 00:30:26,410 --> 00:30:28,110 Y debe haber estado tan sorprendido... 390 00:30:28,260 --> 00:30:32,920 que ni siquiera vino a por mí y me encerré en el baño. 391 00:30:33,080 --> 00:30:37,212 Y lo escuché gritar que yo era una zorra y una puta... 392 00:30:37,320 --> 00:30:41,720 y lo que me haría. 393 00:30:45,023 --> 00:30:48,287 Y luego dijo que sangraba profusamente. 394 00:30:49,937 --> 00:30:54,470 Y luego hubo un momento de silencio y luego... 395 00:30:56,480 --> 00:30:59,213 dijo mi nombre, Todavía muy enojado. 396 00:30:59,677 --> 00:31:03,185 Y luego todo se quedó en silencio y permaneció en silencio. 397 00:31:06,837 --> 00:31:09,270 podría quedarme media hora en el baño. 398 00:31:09,417 --> 00:31:12,421 No lo descubrí hasta que estuve seguro que se había calmado. 399 00:31:15,337 --> 00:31:19,009 Lo encontré en el piso de la cocina. en un charco de sangre. 400 00:31:21,823 --> 00:31:23,123 Muerto. 401 00:31:25,937 --> 00:31:28,503 Lo hecho nunca se olvida, mamá. 402 00:31:29,670 --> 00:31:32,003 solo quiero que vuelves a casa. 403 00:31:32,523 --> 00:31:37,371 Eso es lo que vamos a hacer, Marty. Tan pronto como mamá se recupere... 404 00:31:37,557 --> 00:31:40,557 nos cuidamos que reciba ayuda en la casa, ¿vale? 405 00:31:41,690 --> 00:31:44,730 Ayuda en casa. Eso es lo que queríamos, ¿verdad? 406 00:31:49,497 --> 00:31:53,097 Este oeste, el hogar es mejor, mamá. 407 00:32:00,370 --> 00:32:03,970 Tan pronto como vi que estaba muerto... 408 00:32:04,797 --> 00:32:08,263 Lo supe en ese mismo momento... 409 00:32:10,323 --> 00:32:15,783 que haría lo que fuera necesario para proteger a mi hija. 410 00:32:15,957 --> 00:32:21,537 No quería... No podía dejarla sola. 411 00:32:25,470 --> 00:32:27,737 Ningún padre y yo en prisión. 412 00:32:29,143 --> 00:32:31,323 Pero yo sabía que... 413 00:32:31,897 --> 00:32:35,289 Maldita sea, tuve que mantener la cabeza gacha. para no dejarse atrapar. 414 00:32:36,080 --> 00:32:38,980 Primero lo limpié con paños... 415 00:32:39,490 --> 00:32:43,322 ponerlos en un balde y luego todo en varias bolsas de basura. 416 00:32:43,450 --> 00:32:47,418 Luego me quité toda la ropa, ponlos en bolsas de basura... 417 00:32:47,703 --> 00:32:53,563 y envolvió a Gerry en él, lo arrastró a su oficina... 418 00:32:53,697 --> 00:32:55,577 y cerró la puerta. 419 00:32:57,843 --> 00:33:00,810 Por la mañana traje a Taylor. a la escuela... 420 00:33:03,737 --> 00:33:06,301 y le dije que papá se había ido para una cita de trabajo... 421 00:33:06,763 --> 00:33:08,803 y arreglado que ella podría jugar con alguien. 422 00:33:09,000 --> 00:33:13,368 fui a trabajar y dejó el teléfono de Gerry encendido... 423 00:33:13,577 --> 00:33:15,297 y cargado en casa. 424 00:33:16,343 --> 00:33:18,743 mi ultima leccion Terminó a las tres en punto. 425 00:33:18,910 --> 00:33:22,746 De camino a casa pasé por un cibercafé para googlear cosas... 426 00:33:23,130 --> 00:33:28,926 y en una tienda de herramientas, donde compré dos cuchillos de trinchar nuevos... 427 00:33:29,137 --> 00:33:32,157 más bolsas de basura y algo de cinta adhesiva, con efectivo. 428 00:33:32,530 --> 00:33:34,530 Cuando regresé al pub... 429 00:33:36,257 --> 00:33:38,829 todavía me divierto un poco habló con todos... 430 00:33:39,290 --> 00:33:41,090 y luego subí las escaleras. 431 00:33:44,437 --> 00:33:46,970 Arrastré a Gerry de regreso la cocina en... 432 00:33:49,557 --> 00:33:52,923 y lo corté en seis pedazos. 433 00:33:57,197 --> 00:33:58,877 Tomó menos de una hora. 434 00:34:02,470 --> 00:34:05,606 En esta etapa hubo Por supuesto, ya casi no hay sangre. 435 00:34:07,383 --> 00:34:11,407 Envolví cada parte en bolsas de basura. y me quité toda la ropa... 436 00:34:11,570 --> 00:34:15,986 y ponerlos en bolsas de basura, se duchó y se vistió. 437 00:34:16,823 --> 00:34:21,111 Luego devolví a Gerry a su oficina. cerró la puerta... 438 00:34:21,263 --> 00:34:24,507 y recogí a Taylor de su novia. 439 00:34:29,377 --> 00:34:31,077 Cuando ella estaba en el baño... 440 00:34:34,390 --> 00:34:39,470 Puse las piezas de Gerry uno a uno en una bolsa grande de fin de semana... 441 00:34:39,590 --> 00:34:41,623 y luego en el maletero del coche. 442 00:34:41,857 --> 00:34:45,661 Luego revolví una pastilla para dormir a base de hierbas. por la leche con chocolate... 443 00:34:45,830 --> 00:34:47,463 y acostar a Taylor. 444 00:34:48,210 --> 00:34:52,330 Cuando el pub estuvo cerrado, Cambié la matrícula... 445 00:34:52,537 --> 00:34:54,217 con trozos de cinta adhesiva... 446 00:34:54,490 --> 00:34:59,822 y a las dos y media de la mañana conduje al este hasta las marismas. 447 00:35:09,043 --> 00:35:10,910 Y eso es lo que pasó. 448 00:35:20,923 --> 00:35:23,890 Su línea de tiempo está equivocada. - ¿Ella qué? 449 00:35:27,370 --> 00:35:28,870 ¿Qué? ¿Qué es? 450 00:35:35,043 --> 00:35:40,191 Allá. Él llama el día 22. una comida para llevar a las 19.12... 451 00:35:40,357 --> 00:35:42,957 a unos 90 metros de su apartamento. 452 00:35:43,857 --> 00:35:47,390 Y luego recibe este mensaje de texto... 453 00:35:47,550 --> 00:35:50,874 en el que se confirma la dirección de entrega como el piso encima de su pub. 454 00:35:51,903 --> 00:35:55,075 por que ella dice ¿Que no llegó a casa hasta las once? 455 00:35:55,603 --> 00:35:58,815 ¿Por qué mentir sobre la hora? si confesaras el asesinato? 456 00:36:00,723 --> 00:36:02,323 ¿Por qué crees? 457 00:36:03,310 --> 00:36:05,177 Creo que lo sabes. 458 00:36:12,330 --> 00:36:16,114 Taylor, no nos estás diciendo nada. lo que aún no sabemos. 459 00:36:20,030 --> 00:36:22,050 Sí, la golpeó. 460 00:36:23,223 --> 00:36:24,903 ¿Y usted fue testigo de ello? 461 00:36:26,223 --> 00:36:28,923 Lo escuché. Muy a menudo. 462 00:36:29,997 --> 00:36:33,097 Y vi los moretones en su cuerpo. 463 00:36:34,323 --> 00:36:38,123 Pero la última pelea Lo he visto, sí. 464 00:36:38,923 --> 00:36:42,123 Bueno. ¿Y puedes contarnos sobre ello? 465 00:36:43,803 --> 00:36:48,723 Pase lo que pase, no importa lo que admitió mi madre... 466 00:36:49,003 --> 00:36:52,603 fue sólo en defensa propia. - Lo sabemos. 467 00:36:57,630 --> 00:37:00,430 yo estaba en mi dormitorio haciendo los deberes... 468 00:37:00,837 --> 00:37:03,703 y lo escuché gritar. 469 00:37:04,297 --> 00:37:06,137 ¿A qué hora aproximadamente? 470 00:37:07,010 --> 00:37:08,630 ¿Quizás a las ocho? 471 00:37:09,183 --> 00:37:13,415 Me puse tapones para los oídos, pero todavía podía oírlo. 472 00:37:13,617 --> 00:37:16,984 Y la oí gritar en respuesta. 473 00:37:17,250 --> 00:37:19,950 Y esta vez decidí para bajar. 474 00:37:20,497 --> 00:37:23,830 Y ella yacía en el suelo de la cocina. de su lado. 475 00:37:23,997 --> 00:37:26,664 Ella trató de levantarse pero cada vez... 476 00:37:27,003 --> 00:37:31,715 apretó el talón de su bota en sus costillas, muy duro. 477 00:37:32,490 --> 00:37:36,690 y ella lloró y fue terrible. 478 00:37:37,923 --> 00:37:41,435 Él estaba de espaldas a mí, para que no me vieran... 479 00:37:41,677 --> 00:37:45,149 pero quise detenerlo, porque pensé que la iba a matar. 480 00:37:46,110 --> 00:37:48,777 Había un cuchillo en la mesa de la cocina... 481 00:37:48,910 --> 00:37:51,677 y lo tomé y se lo clavó en la pierna. 482 00:37:51,910 --> 00:37:53,610 Tengo que advertirte. 483 00:37:53,770 --> 00:37:57,670 Está bien. Eso no es necesario. Seguir. 484 00:37:58,683 --> 00:38:02,327 entonces lo tomaste y se lo clavaste en la pierna... 485 00:38:04,163 --> 00:38:07,297 Sí, y gritó de susto. 486 00:38:07,417 --> 00:38:10,337 Se dio vuelta y me vio. y parecía muy molesto. 487 00:38:11,143 --> 00:38:17,507 Pero mamá se puso de pie de nuevo Entonces ella me llevó arriba. 488 00:38:18,063 --> 00:38:19,983 Y todavía lo recuerdo que miré hacia atrás y lo vi... 489 00:38:20,150 --> 00:38:23,170 mientras sostiene su pierna y parecía muy triste. 490 00:38:23,317 --> 00:38:29,021 Y luego mi madre se fue Llena la bañera y léemelos... 491 00:38:29,970 --> 00:38:31,903 y luego me acarició hasta hacerme dormir. 492 00:38:33,130 --> 00:38:36,278 Y a la mañana siguiente Había un Crunchie al lado de mi cama. 493 00:38:37,450 --> 00:38:41,086 Y mamá dijo que papá que me había quedado... 494 00:38:41,240 --> 00:38:43,640 y que tuvo que salir temprano para una reunion... 495 00:38:44,837 --> 00:38:48,237 entonces supe que él me perdonaba. - Y... 496 00:38:51,450 --> 00:38:53,317 ¿Lo viste esa noche? 497 00:38:55,517 --> 00:38:57,950 No. Fui a jugar con alguien. después de la escuela... 498 00:38:59,890 --> 00:39:03,090 y mamá dijo que llamó a su oficina... 499 00:39:03,397 --> 00:39:05,330 y que no debería molestarlo. 500 00:39:06,450 --> 00:39:09,383 y al dia siguiente desapareció. 501 00:39:14,390 --> 00:39:15,790 Ay dios mío. 502 00:39:19,417 --> 00:39:21,697 Ella no lo sabe. - No. 503 00:39:22,237 --> 00:39:25,261 Su madre la llevó arriba. Ni siquiera lo vio sangrar. 504 00:39:26,117 --> 00:39:31,381 ¿Qué hacemos con eso? ¿Qué debemos hacer? 505 00:39:35,130 --> 00:39:38,586 Vale, creo que en realidad Sólo tienes dos opciones. 506 00:39:40,770 --> 00:39:45,530 Ignoramos lo que ella dijo y no hizo. echarle la culpa a la madre. 507 00:39:45,720 --> 00:39:48,220 entonces julieta va en defensa propia... 508 00:39:48,377 --> 00:39:51,077 y tal vez recibir cuatro años, libre después de las dos? 509 00:39:51,290 --> 00:39:55,594 Entonces somos responsables por obstrucción a la justicia. 510 00:39:55,757 --> 00:39:58,857 ¿O? - Le diremos a la atención juvenil. 511 00:39:59,023 --> 00:40:00,457 ¿Qué nos acaba de decir? 512 00:40:00,610 --> 00:40:03,638 Es casi seguro que deciden que se retiren los cargos. 513 00:40:03,817 --> 00:40:05,997 Casi con certeza. - Precisamente. 514 00:40:06,417 --> 00:40:08,517 Y aunque lo decidan... 515 00:40:08,743 --> 00:40:11,779 debe ser un niño de 14 años viviendo con la ciencia... 516 00:40:12,030 --> 00:40:14,630 que ella es su propio padre asesinado. 517 00:40:17,037 --> 00:40:19,237 ¿Sabes que? Esa decisión no es nuestra. 518 00:40:19,717 --> 00:40:22,050 ¿A quien? - A Julieta. 519 00:40:23,003 --> 00:40:26,103 No. - No quieres llevar esta carga. 520 00:40:26,330 --> 00:40:27,330 Jess... 521 00:40:29,103 --> 00:40:31,203 Créeme, no quieres eso. 522 00:40:33,563 --> 00:40:35,243 Necesitamos hablar con Julieta. 523 00:40:52,730 --> 00:40:57,082 ¿Por qué la interrogaste? ¿Por qué hiciste eso? 524 00:40:59,437 --> 00:41:01,203 Ella ha pasado por mucho. 525 00:41:01,360 --> 00:41:04,360 ¿Por qué me gustó ella? ¿No sólo proteger? 526 00:41:04,526 --> 00:41:07,526 Incluso visto Las circunstancias, Julieta... 527 00:41:07,657 --> 00:41:11,117 todavía puedes dos años Sentado en una celda, lejos de tu hija. 528 00:41:11,283 --> 00:41:14,895 Que es mucho mejor que ellos allí. pasa un segundo. 529 00:41:15,043 --> 00:41:17,210 Pero no pensamos que eso pase. 530 00:41:17,350 --> 00:41:20,886 eso creemos se lanza en condiciones climáticas extremas... 531 00:41:21,150 --> 00:41:23,550 y que la atención juvenil no quiere procesar. 532 00:41:23,850 --> 00:41:28,010 Puedes ser demandado por traslado ilegal... 533 00:41:28,150 --> 00:41:29,850 y obstrucción de la justicia. 534 00:41:30,923 --> 00:41:33,623 Pero de nuevo, dadas las circunstancias... 535 00:41:33,797 --> 00:41:38,477 No creemos que el cuidado juvenil quiera eso. enjuiciamiento, aunque ese riesgo existe. 536 00:41:38,710 --> 00:41:44,462 No podemos garantizar nada, pero tú puedes decidir lo que quieres hacer. 537 00:41:44,730 --> 00:41:48,197 No hay registro de nuestra conversación. con taylor. 538 00:41:48,463 --> 00:41:51,055 Sólo queríamos hacerte saber que tienes una opción. 539 00:42:05,723 --> 00:42:07,403 ¿Qué harías? 540 00:42:12,723 --> 00:42:15,987 Por varias razones Este es mi último show. 541 00:42:16,217 --> 00:42:19,737 Según BNC soy culpable de depravación moral... 542 00:42:20,103 --> 00:42:23,359 y tal vez eso sea cierto, pero creo que es... 543 00:42:23,510 --> 00:42:26,778 porque no puedo decir más lo que quieren y eso también la fe. 544 00:42:27,037 --> 00:42:30,865 Querían que dijera lo que pensaban que creías... 545 00:42:31,050 --> 00:42:34,050 y por supuesto que puedes tener alguna creencia. 546 00:42:34,220 --> 00:42:36,448 es un pais libre con libertad de expresión... 547 00:42:36,710 --> 00:42:39,243 pero también quiero decir esto: 548 00:42:39,983 --> 00:42:42,911 A veces no quieres el otro lado ¿Escuchaste sobre el debate? 549 00:42:43,337 --> 00:42:47,309 Creo que un canal como este A veces tiene que probar y desafiar a su audiencia. 550 00:42:47,943 --> 00:42:51,415 Creo que tenemos voces opuestas. hay que transmitir... 551 00:42:51,657 --> 00:42:55,525 porque solo por uno respetuoso intercambio de opiniones... 552 00:42:55,700 --> 00:42:59,916 pueden surgir nuevas ideas, ojalá mejores, sobre cómo vivimos. 553 00:43:00,077 --> 00:43:03,521 estaba bastante enojado cuando me despidieron... 554 00:43:03,720 --> 00:43:07,592 y yo los quería a ellos y a ti déjalo esta noche. 555 00:43:08,097 --> 00:43:12,557 ¿Pero sabes qué? Basta de ira, basta de división. 556 00:43:12,770 --> 00:43:14,903 Eso no ayuda a nadie. 557 00:43:15,197 --> 00:43:18,281 Entonces te deseo amor. Te deseo paz. 558 00:43:18,503 --> 00:43:22,971 Y para mí ahora son buenas noches mucha suerte y que Dios te bendiga. 559 00:43:25,517 --> 00:43:27,017 Gracias Mel. 560 00:43:49,897 --> 00:43:51,497 ¿Qué pasa, mamá? 561 00:44:10,043 --> 00:44:14,299 ¿Y pierdes tu cita? - Probablemente. 562 00:44:15,563 --> 00:44:16,963 Ay, Sam... 563 00:44:17,876 --> 00:44:23,536 Estaré sentado durante los próximos meses. al menos no encerrado en un barco. 564 00:44:24,397 --> 00:44:28,161 Así que no me arrepiento. Te di por sentado. 565 00:44:30,430 --> 00:44:35,342 Y que puedes quedarte aquí, que podemos estar juntos... 566 00:44:35,817 --> 00:44:38,083 Es mucho más importante que mi trabajo. 567 00:44:41,430 --> 00:44:42,930 Y... 568 00:44:48,557 --> 00:44:50,457 Ay que. 569 00:44:53,957 --> 00:44:56,590 No es así como lo planeé. 570 00:44:58,463 --> 00:45:00,975 ¿Cómo te gustaría ¿Quieres casarte conmigo, hermoso hombre? 571 00:45:03,577 --> 00:45:04,577 Sí. 572 00:45:16,230 --> 00:45:20,250 Bien, lo tengo. Está bien, les diré. 573 00:45:20,670 --> 00:45:22,110 Gracias. Día. 574 00:45:27,410 --> 00:45:31,486 No es de interés público demandar a Taylor. 575 00:45:32,610 --> 00:45:35,890 ¿Y Julieta? - Lo mismo. 576 00:45:46,903 --> 00:45:48,803 Hemos tomado una decisión. 577 00:45:50,617 --> 00:45:53,650 A veces eso es todo lo que puedes hacer. 578 00:45:55,457 --> 00:45:57,423 Vamos a decirles. 579 00:46:16,357 --> 00:46:20,123 Cielo. ¿Cómo estás? - Muy bien, gracias. 580 00:46:20,297 --> 00:46:23,445 Hace unos días que no te veo. - No, estuve fuera... 581 00:46:23,563 --> 00:46:25,897 pero ya estoy de vuelta. Ya estoy de vuelta. 582 00:46:26,330 --> 00:46:27,330 Lindo. 583 00:47:21,730 --> 00:47:25,510 Hola, ella es Leanne. Deje un mensaje después del pitido. 584 00:47:26,210 --> 00:47:27,350 Hola, soy yo. 585 00:47:29,237 --> 00:47:31,709 gracias por decirme lo que hiciste. 586 00:47:32,310 --> 00:47:35,302 No se que esperabas que yo responderia... 587 00:47:36,197 --> 00:47:39,597 pero parecías bastante asustado y lo entiendo. 588 00:47:40,670 --> 00:47:44,782 Así que vamos a encontrarnos y seguir hablando y emborrachándose. 589 00:47:45,303 --> 00:47:47,337 todos tenemos nuestras historias, Lee. 590 00:47:47,957 --> 00:47:50,913 Cosas que nos gustan hubiera hecho de otra manera. 591 00:47:51,203 --> 00:47:53,831 la gente que nosotros preferiría no haberlo sido. 592 00:47:54,403 --> 00:47:57,839 Eso ciertamente se aplica a mí, así que reunámonos. 593 00:47:58,850 --> 00:48:02,094 Sí, hablemos. Llámame cuando estés listo.